Nos artigos e nas aulas sobre Medicina Tradicional Chinesa (MTC) usamos inúmeras siglas.
São abreviações, como C, quando nos referimos a Coração. Ou são palavras traduzidas do Pinyin que fazem parte do cotidiano de quem estuda Medicina Chinesa. Por exemplo Xin, que embora signifique Coração, carrega o sentido de Coração da MTC, que mais amplo, que o sentido ocidental.
Este artigo tem o objetivo de facilitar o entendimento de quem está lendo sobre MTC. Se você encontrou o que procurava, a equipe ITIO fica feliz 😊 e grata 🙏.
Entretanto, se o que procurava, não está aqui, por favor escreva-nos para itio@contato.com.br e nos sugira o termo que lhe faltou.
Dicionário de Siglas da MTC
Órgãos e Vísceras
➣ B = Bx = Bexiga = Pangguang
➣ BP = Baço = Baço-pâncreas = Pi
➣ C = Coração = Xin
➣ ID = Intestino Delgado = Xiaochang
➣ IG = Intestino Grosso = Dachang
➣ E = Estômago = Wei
➣ F = Fígado = Sanjiao
➣ P = Pulmão = Fei
➣ PC = Pericárdio = Gan
➣ R = Rim = shen
➣ TA = Triplo Aquecedor = Sanjiao
➣ VB = Vesícula Biliar = Dan
➣ VC = Vaso Concepção = Ren Mai
➣ VG = Vaso Governador = Du Mai
Pinyin
Pinyin é um sistema usado para escrever o mandarim, pois assim, facilita a tradução de palavras para as línguas latinas. Entretanto, é importante realçar que os livros em Português e em Inglês foram traduzidos do pinyin, cujas interpretações nem sempre são iguais.